_KRAFTLINIEN
.FAMILIENBANDE
_ENERGIJSKE LINIJE.DRUŽINSKE

Zorka L-Weiss & Gotfried Loiskandl
01. Juli 2026, 18:30 Uhr
Schau-Kraftwerk Forstsee

SCHAU.KRAFT.WERK_KRAFTLINIEN.FAMILIENBANDE_ENERGIJSKE LINIJE.DRUŽINSKE VEZI

Unter der neuen Ausstellungsreihe „KRAFTLINIEN.FAMILIENBANDE_ENERGIJSKE LINIJE.DRUŽINSKE VEZI“ und dem Ausstellungstitel „reflektiv.konstruktiv—reflektivno.konstruktivno“, kuratiert von Tanja Prušnik, präsentiert sich diesmal das Künstlerehepaar Zorka L-Weiss & Gottfried Loiskandl gemeinsam. Gezeigt werden gemalte Bildwerke, die in Dialog mit Skulpturen aus Holz treten. Ein weiteres Familienmitglied, Tomo Weiss, der Neffe der beiden, transformiert die Kunstwerke in fotografische Ansichten.

Pod novo razstavno serijo „KRAFTLINIEN.FAMILIENBANDE_ENERGIJSKE LINIJE.DRUŽINSKE VEZI“ in z naslovom razstave „reflektiv.konstruktiv—reflektivno.konstruktivno“, ki jo kurira Tanja Prušnik, se tokrat umetniški zakonski par Zorka L-Weiss in Gottfried Loiskandl predstavlja skupaj. Na ogled bodo slikarska dela, ki vstopajo v dialog z lesenimi skulpturami. Še en družinski član, Tomo Weiss, njun nečak, umetniška dela preoblikuje v fotografske poglede.

Wir laden Sie herzlich zur Vernissage von Zorka L-Weiss & Gottfried Loiskandl

am 01. Juli 2026 um 18:30 Uhr ein.

Prisrčno vas vabimo na odprtje razstave Zorke L-Weiss in Gottfrieda Loiskandl

01. julija 2026 ob 18:30.

Jetzt anmelden / Prijavite se zdaj

Über Zorka L-Weiss

Farben werden bei Zorka L-Weiss zu Trägern emotionaler Erfahrung, während ihre Malerei zwischen Naturwahrnehmung und konstruktiver Ordnung oszilliert. Eindrücke der Umwelt verdichtet die Künstlerin zu geometrischen Bildräumen, in denen subjektives Empfinden eine klare Struktur erhält. Wachstum, Wandel und Vergänglichkeit transformieren sich dabei in abstrakte Kompositionen. Die Strenge der Geometrie wirkt als Gegenpol zur organischen Natur und eröffnet autonome Farbräume stiller Intensität. So entstehen Bildwelten, in denen Wahrnehmung, Erinnerung und Transformation ineinanderfließen.

Barve pri slikarki Zorki L-Weiss postanejo nosilke čustvenega doživljanja, medtem ko njeno slikarstvo niha med zaznavanjem narave in konstruktivnim redom. Umetnica vtise iz okolja zgosti v geometrijske slikovne prostore, v katerih subjektivno občutenje dobi jasno strukturo. Rast, sprememba in minljivost se pri tem preoblikujejo v abstraktne kompozicije. Strogost geometrije deluje kot nasprotni pol organski naravi ter odpira avtonomne barvne prostore tihe intenzivnosti. Tako nastajajo slikovni svetovi, v katerih se prepletajo zaznava, spomin in preobrazba.

Portrait Zorka L-Weiss

Über Gottfried Loiskandl

Das Werk des Bildhauers Gottfried Loiskandl bewegt sich zwischen Zeichnung und skulpturalem Objekt. Im Zentrum steht die dreidimensionale Form, die sich in einem langsamen, analytischen Prozess entwickelt. Bewusste Konstruktion und formale Präzision prägen die Arbeiten, während das Zufällige im Entstehungsprozess weitgehend zurückgenommen wird. So entstehen reduzierte plastische Strukturen von konzentrierter Klarheit und stiller Präsenz, deren Linienführung einem Perpetuum mobile gleich endlos erscheint.

Delo kiparja Gottfrieda Loiskandla se giblje med risbo in skulpturalnim objektom. V središču je tridimenzionalna forma, ki se razvija v počasnem, analitičnem procesu. Dela zaznamujeta zavestna konstrukcija in formalna natančnost, medtem ko je naključje v procesu nastajanja v veliki meri potisnjeno v ozadje. Tako nastajajo reducirane plastične strukture z zgoščeno jasnostjo in tiho prisotnostjo, katerih linije delujejo kakor perpetuum mobile — neskončne in nepretrgane.

Beide Künstler leben und arbeiten in Kärnten. Tomo Weiss rundet den Kreis mit fotografischen Ansichten der Werke ab./Oba umetnika živita in ustvarjata na Koroškem.Oba umetnika živita in delata v Dunaju in na Koroškem. Tomo Weiss sklene krog s fotografskimi pogledi na umetniška dela.

Gottfried Loiskandl

Kunst

Programm/Program

Begrüßung/Pozdravni nagovor

Reinhard Draxler

Kelag-Vorstand/Uprava Kelag

Einführende Worte zur Ausstellung/Uvodne besede k razstavi

Tanja Prušnik

Kuratorin/Kustosinj

Musik/Glasba

Arthur Ottowitz & Janez Gregorič

_KRAFTLINIEN
.FAMILIENBANDE
_ENERGIJSKE LINIJE.DRUŽINSKE